| Current File : /home/kelaby89/muzza.fit/wp-content/plugins/wolf-videos/languages/wolf-videos-it_IT.po |
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WolfVideos\n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-15 08:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-19 16:38+0100\n"
"Last-Translator: Gigi Pastore <[email protected]>\n"
"Language-Team: wpwolf.com\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.6\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Language: it_IT\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
#: ../wolf-videos.php:202
#, php-format
msgid ""
"says : <em>Almost done! you need to create a template for your video gallery."
"</em> <a href=\"%s\">Create a template</a>"
msgstr ""
"dice: <em>Ci siamo quasi! Devi creare un template per le tue gallerie video."
"</em><a href=\"%s\">Crea un template</a>"
#: ../wolf-videos.php:238
msgid ""
"Your video gallery template has been succesfully created. To create a video "
"gallery page, add a new empty page using the \"videos\" template."
msgstr ""
"Il template per la video gallery è stato creato con successo. Per "
"creare una pagina con la video gallery, aggiungi una nuova pagina vuota "
"utilizzando il template \"video\"."
#: ../wolf-videos.php:251
#, php-format
msgid ""
"Error creating the %1$s template. Copy the file %2$s into your %3$s theme "
"folder to fix this."
msgstr ""
"Errore nella creazione del template %1$s. Per correggere l'errore copia il "
"file %2$s nella cartella del tema %3$s."
#: ../wolf-videos.php:423 ../wolf-videos.php:435
msgid "Videos"
msgstr "Video"
#: ../wolf-videos.php:424
msgid "Video"
msgstr "Video"
#: ../wolf-videos.php:425
msgid "Add New"
msgstr "Aggiungi Nuovo"
#: ../wolf-videos.php:426
msgid "Add New Video"
msgstr "Aggiundi Nuovo Video"
#: ../wolf-videos.php:427
msgid "All Videos"
msgstr "Tutti i Video"
#: ../wolf-videos.php:428
msgid "Edit Video"
msgstr "Modifica Video"
#: ../wolf-videos.php:429
msgid "New Video"
msgstr "Nuovo Video"
#: ../wolf-videos.php:430
msgid "View Video"
msgstr "Vedi Video"
#: ../wolf-videos.php:431
msgid "Search Videos"
msgstr "Cerca Video"
#: ../wolf-videos.php:432
msgid "No videos found"
msgstr "Nessun video trovato"
#: ../wolf-videos.php:433
msgid "No videos found in Trash"
msgstr "Nessun video trovato nel Cestino"
#: ../wolf-videos.php:479 ../wolf-videos.php:493
msgid "Video Categories"
msgstr "Categorie Video"
#: ../wolf-videos.php:480
msgid "Video Category"
msgstr "Categoria Video"
#: ../wolf-videos.php:481
msgid "Search Video Categories"
msgstr "Cerca Categorie Video"
#: ../wolf-videos.php:482
msgid "Popular Video Categories"
msgstr "Categorie Video più utilizzate"
#: ../wolf-videos.php:483
msgid "All Video Categories"
msgstr "Tutte le Categorie Video"
#: ../wolf-videos.php:484
msgid "Parent Video Category"
msgstr "Categori Video Genitore"
#: ../wolf-videos.php:485
msgid "Parent Video Category:"
msgstr "Categoria Video Genitore:"
#: ../wolf-videos.php:486
msgid "Edit Video Category"
msgstr "Modifica Categoria Video"
#: ../wolf-videos.php:487
msgid "Update Video Category"
msgstr "Aggiorna Categoria Video"
#: ../wolf-videos.php:488
msgid "Add New Video Category"
msgstr "Aggiungi Categoria Video"
#: ../wolf-videos.php:489
msgid "New Video Category"
msgstr "Nuova Categoria Video"
#: ../wolf-videos.php:490
msgid "Separate tags with commas"
msgstr "Separa i tag con le virgole"
#: ../wolf-videos.php:491
msgid "Add or remove tags"
msgstr "Aggiungi o rimuovi tag"
#: ../wolf-videos.php:492
msgid "Choose from the most used tags"
msgstr "Scegli tra i tag più utilizzati"
#: ../wolf-videos.php:525
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"
#: ../wolf-videos.php:539
msgid "Videos Shortcode"
msgstr "Shortcode Video"
#: ../wolf-videos.php:540
msgid ""
"To display your last videos in your post or page you can use the following "
"shortcode."
msgstr ""
"Per visualizzare i tuoi ultimi video nei post o nelle pagine puoi usare il "
"seguente shortcode."
#: ../wolf-videos.php:542
msgid "Additionally, you can add a count and/or a category attribute."
msgstr "Inoltre, puoi aggiungere un attributo count e/o un attributo category."
#: ../wolf-videos.php:575 ../templates/taxonomy-video_type.php:14
#: ../templates/videos-template.php:52
#, php-format
msgid "Watch %s"
msgstr "Vedi %s"
#: ../wolf-videos.php:590 ../templates/taxonomy-video_type.php:29
#: ../templates/videos-template.php:67
msgid "No video yet"
msgstr "Nessun video trovato"
#: ../wolf-videos.php:639
msgid "<span class=\"meta-nav\">←</span> %title"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">←</span> %title"
#: ../wolf-videos.php:640
msgid "%title <span class=\"meta-nav\">→</span>"
msgstr "%title <span class=\"meta-nav\">→</span>"
#: ../classes/class-video-thumbnails.php:76
#, php-format
msgid ""
"Error retrieving video information from the URL <a href=\"%1$s\">%1$s</a>."
"<br />\n"
"\t\t\t\t\t\t<a href=\"%2$s\">Libcurl error</a> %3$s: <code>%4$s</code>. \n"
"\t\t\t\t\t\tIf opening that URL in your web browser returns anything else "
"than an error page, \n"
"\t\t\t\t\t\tthe problem may be related to your web server and might be "
"something your host administrator can solve."
msgstr ""
"Errore nel recupero delle informazioni video dall'URL <a href=\"%1$s\">%1$s</"
"a>.<br />\n"
"\t\t\t\t\t\t<a href=\"%2$s\">Libcurl error</a> %3$s: <code>%4$s</code>. \n"
"\t\t\t\t\t\t Se aprendo l'URL nel tuo browser non restituisce una pagina "
"d'errore, \n"
"\t\t\t\t\t\til problema potrebbe riguardare il tuo web server e potrebbe "
"essere risolto dal tuo amministratore di sistema."
#: ../classes/class-video-thumbnails.php:439
#: ../classes/class-video-thumbnails.php:597
msgid "Reset"
msgstr "Reset"
#: ../classes/class-video-thumbnails.php:440
#: ../classes/class-video-thumbnails.php:598
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"
#: ../classes/class-video-thumbnails.php:464
msgid "Remove featured image"
msgstr "Elimina immagine copertina"
#: ../classes/class-video-thumbnails.php:475
msgid "videoing..."
msgstr ""
#: ../classes/class-video-thumbnails.php:523
msgid "Set featured image"
msgstr "Imposta immagine copertina"
#: ../classes/class-video-thumbnails.php:593
msgid "No video URL in the post."
msgstr "Nessun URL video nel post."
#: ../classes/class-video-thumbnails.php:594
msgid ""
"A video has been attached to this post. Click on \"Generate\" to create a "
"thumbnail from this video"
msgstr ""
"Un video è stato aggiunto a questo post. Clicca su \"Genera\" per "
"creare un'immagine di anteprima di questo video"
#: ../classes/class-video-thumbnails.php:595
msgid ""
"You will be able to generate a video thumbnail and use it as featured image "
"for this post when it is published."
msgstr ""
"Potrai creare un'immagine d'anteprima di questo video e utilizzarla come "
"immagine di copertina di questo post quando lo pubblicherai."
#: ../classes/class-video-thumbnails.php:596
msgid "Generate"
msgstr "Genera"
#: ../templates/videos-template.php:24
msgid "All"
msgstr "Tutti"